اینجانبان مترجمین کتاب حاضر، در ترم های متوالی درس جبر خطی برای آمار را در مقطع کارشناسی تدریس نموده ایم. در هنگام تدریس، خلاء وجود یک کتاب جامع فارسی که مناسب رشته آمار باشد و سرفصل درس را به خوبی پوشش دهد، احساس نمودیم. بنابراین با توجه به محتویات کتاب و بخش کاربردی آن با استفاده از نرم افزار R، تصمیم به ترجمه کتاب حاضر گرفتیم که پاسخگوی نیازهای دانشجویان رشته آمار و سایر رشته ها خواهد بود. محتوی مطالب این کتاب، مبتنی بر رئوس مطالب تعیین شده از سوی کمیته برنامه ریزی آمار در شورای برنامه ریزی وزارت علوم، برای تدریس جبر خطی برای آمار است. یکی از نقاط برتری و تمایز این کتاب این است که مطالب نظری و کاربردی جبر خطی، با زبانی ساده و قابل فهم بیان شده است. این کتاب برای تدریس جبر خطی برای آمار برای یک نیمسال تحصیلی تدوین شده است که می تواند برای رشته های گوناگون از جمله آمار، ریاضی، زیست، مهندسی و کشاورزی مورد استفاده قرار گیرد. دانشجویان گرامی رشته آمار می توانند مفاهیم پایه و اساسی جبرخطی را با مطالعه این کتاب، آموخته و در ترم های تحصیلی بالاتر در درس روش های چند متغیره پیوسته، از آن بهره گیرند.
