This study converts green walnut hull waste into hydrochar via hydrothermal carbonization for Rhodamine B removal from aqueous solutions. Treatment at 180 °C for 120 min produced hydrochar with a BET surface area of 17.22 m2 g−1, total pore volume of 0.1554 cm3 g−1, average pore diameter of 36.11 nm, and O/C weight ratio of 0.65. Batch experiments identified pH 4, adsorbent dosage of 0.7 g L−1, and contact time of 120 min as favorable conditions. Increasing temperature from 25 to 55 °C raised Rhodamine B removal from 53.33% to 67.49%, with equilibrium capacity reaching 28.93 mg g−1 at 55 °C, indicating temperature-favored uptake. Equilibrium data were best described by the Redlich–Peterson model (R2 = 0.991, RMSE = 0.69, g = 0.958), although its improvement over Langmuir was modest. The Langmuir maximum capacity was 28.08 mg g−1, while at 55 °C, the experimental capacity reached 26.79 mg g−1. The Elovich model provided the best kinetic fit (R2 = 0.995–0.997, RMSE = 0.33–0.53), consistent with heterogeneous adsorption kinetics involving sites with different apparent adsorption energies and two-stage intraparticle diffusion. The temperature-dependence analysis yielded apparent ΔH and ΔS values of +16.48 kJ mol−1 and +56.43 J mol−1 K−1, respectively; these are empirical descriptors derived from the conditional concentration-ratio coefficient (Kc), rather than independent evidence of thermodynamic spontaneity or adsorption mechanism. The hydrochar retained approximately 84% of its initial adsorption capacity after seven adsorption–desorption cycles, using hot water at 80 °C for regeneration. Post-cycling SEM, EDS, and FT-IR analyses indicated preservation of the structure, alongside surface-compositional changes consistent with residual adsorbate. Overall, green walnut hull hydrochar offers a reagent-free hydrothermal carbonization route to a reusable adsorbent for Rhodamine B removal.